nhuốm màu

Friendly

Le mot vietnamien "nhuốm màu" signifie littéralement "teindre" ou "colorer". Il est souvent utilisé pour décrire le processus d'ajout de couleur à un objet, par exemple, du tissu ou des cheveux. Ce terme peut également être utilisé de manière figurée pour parler de l'influence d'une idée ou d'une émotion sur une situation ou une perception.

Usage de base

• Exemple simple : "Cô ấy đã nhuốm màu tóc thành đỏ." (Elle a teint ses cheveux en rouge.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus abstrait, "nhuốm màu" peut être utilisé pour décrire comment une expérience ou une atmosphère peut influencer notre perception. - Exemple avancé : "Cuộc sống ở thành phố lớn thường nhuốm màu căng thẳng." (La vie dans une grande ville est souvent teintée de stress.)

Variantes du mot

Le mot peut être utilisé dans différentes formes selon le contexte : - "Nhuộm" (teindre) est la racine du mot. - "Màu" signifie "couleur".

Différents sens

1. Concret : Teindre des vêtements, comme dans le cas de la mode ou du textile.
2. Abstrait : Influencer des émotions ou des perceptions, par exemple dans des discours ou des récits.

Synonymes

• "Nhuộm" : qui signifie également teindre, mais peut être utilisé de manière plus générale pour désigner le processus de coloration.
• "Thay đổi màu" : qui signifie "changer de couleur", souvent utilisé dans un contexte plus large.

Academic

1. xem nhuộm màu